Aye

　　why is the rum always gone

　　“Up is down。”，来自《加勒比海盗3世界尽头》。直译为“上就是下”，意译为“黑白颠倒”

　　、、同时“Up is down”同时也是该部电影的配乐之一。《Up is down》。

　　“Up is down”，

　　没英文字幕啊，（尴尬ing）

　　注意杰克·’斯派洛船长（约翰尼·德普饰）的表情，

　　完全是“表情帝”，有木有？

　　------------------------------------------------------------------------

　　、、我认为这里有暗讽意味。(可能过分解读了，纯属猜想)英语语法上，这是一个带Be动词的表语句子。熟悉英语就知道，主语和表语可反转过来。“A是B”，反之可以说“B是A”。

　　、、显然，英国皇家海军亦正(义) ，海盗亦邪(恶)。这在我之前观看没理解这么深，回来才发现。皇家海军将领系政府军，也会为一己私利做一下“不合法”的事；海盗系散兵游勇作恶，却又做一些侠义之事。(用词委婉一点)

　　,,,,,,(补作业去了，下次再补，手机打字累)

　　------------------------------------------------------------------------

　　“Who am I to you?”

　　“My treasure.”

　　这是巴博萨在这人世间说的最后一句话，

　　也是唯一一次以父亲的身份和卡琳娜对话。

　　其实巴博萨和杰克一样，都是离不开大海的人，即便当时他知道不上岸自己所要面对的风险，也毅然决定选择了大海，选择了已知的恐怖。他是一个一生毫无牵绊的人，这个突然出现在他生命中的女儿成为了她的软肋。

　　英雄暮年，这么多年，他也老了。他一生最爱的不过就是大海，现在又多了一个人，于是，他选择为了他的珍宝永远留在了他最爱的海洋中，只做一个简单的父亲。

　　《加勒比海盗3：世界的尽头》中周润发饰演世界九大海盗首领之一、新加坡海盗王啸风。不仅心机稳重，霸气外露，而且还具有温文儒雅的东方气质，在与女主角凯拉·奈特莉同台的一场戏中，用粤语吟诵中国唐朝诗人李白的诗作《关山月》的前四句：

　　明月出天山，苍茫云海间大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!。大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!

　　长风几万里，吹度玉门关。

　　听周润发用粤语吟诵完这首诗之后，不知道怎么回事，感觉到说不出的美感，忍不住就再倒回去看一遍，一遍又一遍，然后自然的就背会了，没事的时候还喜欢边回忆电影里的镜头边在纸上写一写，这本来是在课堂上得老师拿着板子检查才能让人背会的。这应该就是传说中的台词功力吧。

　　据报道，这首诗还是发哥向剧组推荐的！当时，剧组向发哥表示依剧情需要他必须吟唱一首诗，请他帮忙构想一首最适当的，发哥自己提出了李白的《关山月》，取的是《关山月》中雄伟壮阔又苍凉悲壮的意境，完全符合纵横海疆、刀口舔血的海盗生活，结果该主意为剧组所采纳。

　　周润发出生于农村家庭，从小帮母亲打零工贴补家用，中学毕业后，父亲病重，周润发没有选择升学，开始做临时工赚钱养家，虽然少年时代没有受到良好的教育，但是从这则报道可以看出，发哥应该是不停坚持学习，具有不错的文化素养。真不愧是国家一级演员，享受国务院特殊经贴的。

　　（身材魁伟是周润发在华裔演员中的一大特点，与这些外国海盗站在一起依然那么霸气）

　　贴吧里还有人把这首诗翻译成了英文 （来自【英文唐诗】周润发在加勒比海盗中吟咏的唐诗：关山月_周润发吧_百度贴吧）：

　　明月出天山， The bright moon lifts from the Mountain of Heaven 苍茫云海间， In an infinite haze of cloud and sea 长风几万里， And the wind, that has come a thousand miles 吹度玉门关。 Beats at the Jade Pass battlements

　　（变成英文是不是就完全没感觉了呢）大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!